1 00:00:03,930 --> 00:00:05,597 ¿Hola? 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,472 Hola. ¿Hay alguien ahí? 3 00:00:10,305 --> 00:00:11,638 ¡Ah! 4 00:00:11,639 --> 00:00:13,055 Amigo, te tenía totalmente. 5 00:00:13,056 --> 00:00:15,053 Idiota. Casi me das un infarto. 6 00:00:15,054 --> 00:00:16,053 Lo siento, llego tarde. 7 00:00:16,054 --> 00:00:17,805 Mi papá casi me pilló escabulléndome. 8 00:00:18,930 --> 00:00:19,805 ¿Perdóname? 9 00:00:23,930 --> 00:00:24,929 Ay dios mío. 10 00:00:24,930 --> 00:00:27,472 ¡Correr! 11 00:00:34,805 --> 00:00:36,054 Hola mamá. 12 00:00:36,055 --> 00:00:38,471 Buenos días, encaje. 13 00:00:38,472 --> 00:00:40,180 Ey. 14 00:00:40,305 --> 00:00:41,472 Puaj. Perdón por el aviso de último momento. 15 00:00:41,514 --> 00:00:44,179 Terminaré con mi declaración. a tiempo para recogerla después de la escuela. 16 00:00:44,180 --> 00:00:46,304 Eso... no es ningún problema. Deja de disculparte. 17 00:00:46,305 --> 00:00:47,764 Estoy feliz de estar aquí. 18 00:00:53,639 --> 00:00:54,514 Buenos días, Megan. 19 00:00:54,639 --> 00:00:56,180 Kate. 20 00:00:56,305 --> 00:00:57,513 Adiós. 21 00:00:57,514 --> 00:00:59,014 Adiós, cariño. 22 00:01:01,014 --> 00:01:02,638 Entonces... 23 00:01:02,639 --> 00:01:04,514 ¿Quieres desayunar? 24 00:01:04,515 --> 00:01:06,513 Todavía tenemos un poco de tiempo. 25 00:01:06,514 --> 00:01:07,763 Me gustaría, 26 00:01:07,764 --> 00:01:10,055 pero ¿puedes simplemente dejarme? en la biblioteca de la escuela? 27 00:01:10,180 --> 00:01:11,889 tengo una prueba hoy y necesito estudiar. 28 00:01:12,014 --> 00:01:13,638 ¿No estudiaste anoche? 29 00:01:13,639 --> 00:01:15,639 Es un poco difícil concentrarse en la casa últimamente. 30 00:01:15,640 --> 00:01:18,889 Las paredes son como el papel. 31 00:01:18,930 --> 00:01:20,929 Esperar. 32 00:01:20,930 --> 00:01:22,430 ¿Qué estás diciendo? 33 00:01:22,514 --> 00:01:25,471 Lo que digo es que puedo oír la televisión de abajo. 34 00:01:25,472 --> 00:01:27,346 ¿Qué estás diciendo? 35 00:01:27,347 --> 00:01:29,347 Nada. Nada. Sólo... mmm. 36 00:01:29,472 --> 00:01:31,347 Nada en absoluto. 37 00:01:33,180 --> 00:01:35,638 Vaya. 38 00:01:43,896 --> 00:01:46,061 Buenos días, Pedro. 39 00:01:46,062 --> 00:01:47,687 Buen día. 40 00:01:47,771 --> 00:01:49,062 ¿Qué tenemos? 41 00:01:49,104 --> 00:01:50,644 El coche voló sobre el terraplén. 42 00:01:50,645 --> 00:01:51,896 poco antes de las 5:00 a.m. 43 00:01:51,937 --> 00:01:54,228 La víctima ha sido identificada. como Daniel Davidson. 44 00:01:54,229 --> 00:01:56,228 Vive a menos de cinco minutos de distancia. 45 00:01:56,229 --> 00:01:57,353 ¿Quién lo encontró? 46 00:01:57,354 --> 00:01:59,645 Dos adolescentes se escabulleron aquí esta mañana. 47 00:01:59,646 --> 00:02:01,521 para sembrar su floreciente avena. 48 00:02:01,646 --> 00:02:03,895 Mucho de eso está circulando últimamente. 49 00:02:03,896 --> 00:02:05,936 Oh, pero contigo no, lo entiendo. 50 00:02:07,479 --> 00:02:08,812 Esto se cayó del auto 51 00:02:08,937 --> 00:02:11,478 cuando los médicos abrieron la puerta. 52 00:02:11,479 --> 00:02:13,354 ¿Otro accidente de conducción y mensajes de texto? 53 00:02:15,188 --> 00:02:17,478 Oh, Dios. Ese soy yo. 54 00:02:17,479 --> 00:02:18,811 ¿Ese es tu tono de llamada? 55 00:02:18,812 --> 00:02:20,354 Para mi madre. 56 00:02:20,396 --> 00:02:23,186 Encuentro que la música me calma ante el inevitable ataque. 57 00:02:24,186 --> 00:02:25,271 Maldita sea. 58 00:02:27,062 --> 00:02:30,271 ¿Su parestesia está actuando de nuevo? 59 00:02:30,354 --> 00:02:31,811 No. 60 00:02:31,812 --> 00:02:33,687 Mi madre lo es. 61 00:02:36,271 --> 00:02:38,187 Tenemos un técnico de vehículos en camino... 62 00:02:42,687 --> 00:02:44,646 Llama a Bud y Sam. 63 00:02:44,687 --> 00:02:46,103 Ya lo hizo. 64 00:02:46,104 --> 00:02:47,937 Oh. Debe ser algo bastante jugoso. 65 00:02:47,938 --> 00:02:51,270 para que quieras llamar homicidio a un accidente automovilístico. 66 00:02:51,271 --> 00:02:52,521 Quizás simplemente te extrañé. 67 00:02:53,812 --> 00:02:55,396 Bueno. 68 00:02:59,937 --> 00:03:01,936 Tenemos barro en sus zapatos. 69 00:03:01,937 --> 00:03:04,812 pero no en el pedal del acelerador o del freno. 70 00:03:04,937 --> 00:03:06,061 Eso es raro 71 00:03:06,062 --> 00:03:07,396 pero no es raro que detengas las prensas. 72 00:03:07,521 --> 00:03:09,229 Mmm. 73 00:03:09,271 --> 00:03:10,771 El cinturón de seguridad está todo torcido. 74 00:03:10,812 --> 00:03:12,187 Parece un poco descuidado. 75 00:03:12,229 --> 00:03:13,352 Mira sus brazos y manos. 76 00:03:13,353 --> 00:03:14,935 No hay nada aparente Fracturas por compresión. 77 00:03:14,936 --> 00:03:16,521 que hubiera conseguido si se hubiera preparado 78 00:03:16,646 --> 00:03:18,521 - antes del accidente. - Bueno, tal vez estaba borracho. 79 00:03:18,522 --> 00:03:19,936 Mira esto. 80 00:03:19,937 --> 00:03:22,520 Quemadura térmica por la bolsa de aire. 81 00:03:22,521 --> 00:03:24,354 Justo en el centro de la frente. 82 00:03:24,396 --> 00:03:26,187 No se dio la vuelta antes del impacto, 83 00:03:26,271 --> 00:03:28,353 lo que significa que probablemente estaba inconsciente. 84 00:03:28,354 --> 00:03:30,520 Eso es bastante jugoso para mí. 85 00:03:30,521 --> 00:03:32,686 Alguien ató a este tipo al auto. 86 00:03:32,687 --> 00:03:35,811 y lo empujó al límite. 87 00:03:35,812 --> 00:03:38,604 Esto no fue un accidente. 88 00:03:51,354 --> 00:03:53,811 ¿Qué estás haciendo allí? 89 00:03:53,812 --> 00:03:55,521 Ah, hoy llegan nuevos equipos. 90 00:03:55,522 --> 00:03:58,103 Espectrómetro de masas cromatógrafo de gases. 91 00:03:58,104 --> 00:04:00,104 Sé lo que es, pero nosotros No vamos a conseguir uno nuevo aquí. 92 00:04:00,229 --> 00:04:01,687 Sí, lo somos. Está en camino ahora mismo. 93 00:04:01,771 --> 00:04:04,229 Ah, no, señora. esos bebes Cuesta más de 100 mil dólares cada uno. 94 00:04:04,354 --> 00:04:07,062 Esa es mi totalidad Presupuesto de equipamiento para el año. 95 00:04:07,104 --> 00:04:08,394 Mm-hmm, por eso pasé meses 96 00:04:08,395 --> 00:04:10,354 escribir propuestas de subvención y bebiendo y cenando 97 00:04:10,479 --> 00:04:12,187 todos los grandes benefactores de Filadelfia. 98 00:04:12,229 --> 00:04:14,479 Nadie está tocando tu presupuesto. 99 00:04:14,604 --> 00:04:15,811 Eh. 100 00:04:15,812 --> 00:04:18,646 Me alegro que alguien esté en la cama con las personas adecuadas. 101 00:04:19,647 --> 00:04:22,271 Todos tenemos nuestros talentos. 102 00:04:22,354 --> 00:04:24,186 ¿Qué dijo ella? 103 00:04:24,187 --> 00:04:26,270 No escuché nada. 104 00:04:26,271 --> 00:04:27,271 Ethan. 105 00:04:27,354 --> 00:04:28,354 Sí. 106 00:04:28,479 --> 00:04:29,602 Detén todo. 107 00:04:29,603 --> 00:04:31,229 tengo algo Es muy importante que lo hagas. 108 00:04:31,230 --> 00:04:33,686 ¿En realidad? Seguro. ¿Qué es? 109 00:04:33,687 --> 00:04:34,937 Reparar mi celular. 110 00:04:34,938 --> 00:04:37,812 Cayó en un charco en la escena del crimen. 111 00:04:37,937 --> 00:04:39,478 Eh, sí. 112 00:04:39,479 --> 00:04:40,936 Gracias. 113 00:04:40,937 --> 00:04:42,604 Entonces... 114 00:04:42,646 --> 00:04:44,228 ¿cual es tu historia? 115 00:04:44,229 --> 00:04:48,270 Me hice una prueba rápida de saliva. No estaba borracho. 116 00:04:48,271 --> 00:04:50,979 Bien. Teléfono móvil. Eso es lo que debería estar haciendo. 117 00:04:53,646 --> 00:04:56,520 Veo débiles marcas de ligaduras... 118 00:04:56,521 --> 00:04:58,520 en... 119 00:04:58,521 --> 00:05:00,270 ambas muñecas... 120 00:05:00,271 --> 00:05:02,229 con un patrón distinto. 121 00:05:02,271 --> 00:05:04,187 No se encontraron elementos de sujeción en la escena. 122 00:05:04,229 --> 00:05:07,811 Y dos abrasiones en la parte posterior superior del brazo derecho, 123 00:05:07,812 --> 00:05:09,104 ya sanando. 124 00:05:09,105 --> 00:05:11,936 Tampoco por el accidente. 125 00:05:11,937 --> 00:05:12,978 Pero... 126 00:05:15,937 --> 00:05:17,645 eh. 127 00:05:17,646 --> 00:05:20,103 Una astilla. 128 00:05:21,396 --> 00:05:23,227 Y parece que tiene pintura blanca encima. 129 00:05:23,228 --> 00:05:24,646 Revisa su fosa nasal izquierda. 130 00:05:24,647 --> 00:05:27,812 Creo que hay algo dentro. 131 00:05:31,729 --> 00:05:33,104 ¿Fibras de tela roja? 132 00:05:33,229 --> 00:05:35,602 Tal vez algo se retuvo su rostro para incapacitarlo. 133 00:05:35,603 --> 00:05:36,771 ¿Por qué atarlo? 134 00:05:36,772 --> 00:05:38,103 Buena pregunta. 135 00:05:38,104 --> 00:05:39,354 Tengo que hacerme un análisis de fibra. 136 00:05:39,479 --> 00:05:41,478 y un análisis toxicológico de este tipo de inmediato. 137 00:05:41,479 --> 00:05:42,979 Ethan. 138 00:05:43,104 --> 00:05:45,103 Ah, claro. 139 00:05:45,104 --> 00:05:49,228 ¿Quieres que haga eso? ¿Antes o después del celular? 140 00:05:49,229 --> 00:05:50,604 Antes. 141 00:05:51,979 --> 00:05:55,521 ¿Estás seguro de que fue mi Daniel? 142 00:05:55,604 --> 00:05:58,604 Lo siento mucho, señora Davidson. 143 00:05:58,646 --> 00:06:01,354 ¿Te importaría decirnos lo último? ¿Cuándo vio a su marido? 144 00:06:01,479 --> 00:06:04,895 cuando nos fuimos a la cama anoche, alrededor de las 11:00. 145 00:06:04,896 --> 00:06:07,103 Pero ya no estaba cuando me levanté esta mañana. 146 00:06:07,104 --> 00:06:08,979 ¿No te sorprendió que él no estuviera ahí? 147 00:06:08,980 --> 00:06:10,896 No. Siempre iba temprano a trabajar. 148 00:06:10,979 --> 00:06:12,271 para evitar el tráfico. 149 00:06:12,396 --> 00:06:14,145 ¿Qué hizo su marido? 150 00:06:14,146 --> 00:06:16,604 Era contador público certificado. 151 00:06:16,646 --> 00:06:19,936 Comenzó en su firma el día después de nuestra luna de miel. 152 00:06:19,937 --> 00:06:23,521 Pasando 16 años. 153 00:06:23,604 --> 00:06:26,228 Siempre fue un conductor muy cauteloso. 154 00:06:26,229 --> 00:06:28,229 Sra. Davidson, 155 00:06:28,354 --> 00:06:30,228 hay una gran posibilidad 156 00:06:30,229 --> 00:06:32,604 que alguien fingió el accidente. 157 00:06:32,646 --> 00:06:34,061 ¿Cómo puede ser eso? 158 00:06:34,062 --> 00:06:35,604 ¿Sabes de alguien? 159 00:06:35,646 --> 00:06:37,062 ¿Quién habrá querido hacerle daño a su marido? 160 00:06:37,229 --> 00:06:38,646 No. 161 00:06:38,687 --> 00:06:40,353 Todos amaban a Daniel. 162 00:06:40,354 --> 00:06:43,354 Todo lo que hizo fue trabajar duro para proveernos 163 00:06:43,396 --> 00:06:47,061 para que pudiéramos tener una casa como esta y... 164 00:06:47,062 --> 00:06:49,228 "Somos... todos somos... todos estamos viviendo el sueño", 165 00:06:49,229 --> 00:06:51,354 solía decir siempre. 166 00:06:52,354 --> 00:06:54,062 Lo lamento. 167 00:06:54,146 --> 00:06:56,104 No puedo, eh... 168 00:07:36,104 --> 00:07:38,354 Megan, ¿qué pasa? 169 00:07:39,979 --> 00:07:43,770 Solía ​​vivir en un callejón sin salida como este. 170 00:07:43,771 --> 00:07:48,062 Nada es nunca lo que parece. 171 00:07:50,996 --> 00:07:54,996 Cuerpo de prueba 2x01 - Ama a tu prójimo Fecha de emisión original 20 de septiembre de 2011 172 00:07:55,121 --> 00:07:59,121 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com 173 00:08:01,449 --> 00:08:03,051 te lo digo, 174 00:08:03,052 --> 00:08:05,148 Hay algo en el aire por aquí. 175 00:08:05,149 --> 00:08:06,547 Puedo sentirlo. 176 00:08:06,670 --> 00:08:08,397 Bueno, esa intuición y unos 7 dólares. 177 00:08:08,521 --> 00:08:10,164 Te traeré una taza de café. 178 00:08:10,165 --> 00:08:11,646 ¿De dónde sacas tu café? 179 00:08:11,728 --> 00:08:13,454 Pequeño bistró al final de la calle. 180 00:08:13,578 --> 00:08:14,606 ¿Un bistró? 181 00:08:14,688 --> 00:08:15,879 Vamos, vamos. 182 00:08:15,880 --> 00:08:17,400 Vamos a ver si C.S.U. 183 00:08:17,401 --> 00:08:20,114 Ha terminado de procesar el coche de los Davidson. 184 00:08:20,115 --> 00:08:22,212 Y una causa de muerte no vendría mal. 185 00:08:22,335 --> 00:08:24,597 Ya lo superé, detective. 186 00:08:24,637 --> 00:08:26,611 Es decir, si puedes alejar a Peter. 187 00:08:40,343 --> 00:08:43,222 Gracias. 188 00:08:46,757 --> 00:08:48,526 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 189 00:08:48,649 --> 00:08:51,238 Oh, tu placa... 190 00:08:51,239 --> 00:08:54,485 tan grande, tan poderoso. 191 00:08:54,486 --> 00:08:55,803 Deberías usar esa voz más a menudo. 192 00:08:55,885 --> 00:08:56,790 Mmm. 193 00:09:05,464 --> 00:09:07,644 ¿Adónde vas? 194 00:09:07,726 --> 00:09:11,261 Esa astilla en el brazo de Daniel... 195 00:09:13,564 --> 00:09:16,318 Eso es sangre. 196 00:09:17,593 --> 00:09:19,566 ¿Puedo ayudarle? 197 00:09:19,567 --> 00:09:22,527 Ah, Peter Dunlop. estamos con la oficina del médico forense. 198 00:09:22,650 --> 00:09:25,199 Estamos investigando el asesinato. de Daniel Davidson. 199 00:09:25,323 --> 00:09:27,502 Escuché que fue sólo un accidente automovilístico. 200 00:09:27,584 --> 00:09:28,859 Bueno, escuchaste mal. 201 00:09:30,051 --> 00:09:31,899 Ahora esta valla está en el límite de su propiedad. 202 00:09:31,900 --> 00:09:33,669 ¿Le importaría explicarme lo de la sangre? 203 00:09:33,833 --> 00:09:36,342 me metí en una pelea con Daniel el otro día. 204 00:09:36,383 --> 00:09:37,616 ¿Una pelea por qué? 205 00:09:37,780 --> 00:09:39,466 El hijo de puta envenenó a mi perro. 206 00:09:39,467 --> 00:09:40,862 ¿Lo sabes a ciencia cierta? 207 00:09:40,863 --> 00:09:42,013 Seguía quejándose de que mi perro 208 00:09:42,014 --> 00:09:43,414 estaba desenterrando sus macizos de flores. 209 00:09:43,415 --> 00:09:45,673 Entonces, de repente, Skipper se puso muy enfermo. 210 00:09:45,674 --> 00:09:47,484 Daniel lo negó. 211 00:09:47,648 --> 00:09:49,744 - pero haz los cálculos. - ¿Dónde está el perro ahora? 212 00:09:49,745 --> 00:09:51,307 El veterinario lo bajó. 213 00:09:51,308 --> 00:09:53,281 Mis hijos están devastados. 214 00:09:53,404 --> 00:09:55,829 Entonces, sí, la próxima vez que lo vi, 215 00:09:55,830 --> 00:09:57,884 nos metimos en eso. 216 00:09:57,885 --> 00:10:00,188 ¿Pero matarlo? 217 00:10:00,312 --> 00:10:01,586 No. 218 00:10:03,272 --> 00:10:06,109 ¿Te importa? 219 00:10:11,947 --> 00:10:15,687 Curtis, ¿has visto a Megan? Ella no contesta su celular. 220 00:10:15,688 --> 00:10:17,210 Ella sale con Peter, Bud y Sam. 221 00:10:17,250 --> 00:10:19,389 ¿Podrías por favor avisarle...? 222 00:10:19,390 --> 00:10:21,609 ¿Necesito hablar con ella inmediatamente? 223 00:10:30,243 --> 00:10:33,861 Ey. Kate solo estaba buscando Tú, con la cabeza llena de vapor. 224 00:10:33,902 --> 00:10:35,875 Puaj. Dile que estoy en un caso de asesinato. 225 00:10:35,958 --> 00:10:38,054 Unh-unh. Veo telenovelas. 226 00:10:38,055 --> 00:10:40,603 Ustedes dos no me van a poner en el medio. 227 00:10:40,604 --> 00:10:43,686 Esta historia tiene un final trágico. sin supervivientes. 228 00:10:45,291 --> 00:10:47,634 Entonces C.S.U. Encontré algunas impresiones de los dedos. 229 00:10:47,676 --> 00:10:50,143 en el parachoques trasero del coche, cubierto de tierra. 230 00:10:50,266 --> 00:10:51,376 Justo donde empujas un coche fuera de la carretera. 231 00:10:51,500 --> 00:10:53,102 ¿Algún detalle de cresta? 232 00:10:53,103 --> 00:10:55,733 No, sólo un patrón rayado. El asesino probablemente llevaba guantes. 233 00:10:55,734 --> 00:10:57,830 Pero también encontraron esta elegante llave. 234 00:10:57,831 --> 00:10:59,394 alojado en el asiento del conductor. 235 00:10:59,475 --> 00:11:02,887 Te haré uno mejor. ¿Recuerdas el celular de Daniel? 236 00:11:02,888 --> 00:11:04,038 Sí. 237 00:11:04,039 --> 00:11:06,013 Hubo un no enviado mensaje de texto en la pantalla. 238 00:11:06,014 --> 00:11:08,560 Antes de morir, escribió: 239 00:11:08,561 --> 00:11:10,412 "Tengo que decir algo". 240 00:11:10,535 --> 00:11:12,384 ¿A quién se lo iba a enviar? 241 00:11:12,385 --> 00:11:15,305 Sólo aparece un nombre... "Vicki". 242 00:11:15,345 --> 00:11:16,579 ¿Y rastreaste el número? 243 00:11:16,580 --> 00:11:18,551 Ella es una de sus vecinas. 244 00:11:37,343 --> 00:11:38,987 Kate? 245 00:11:39,110 --> 00:11:40,714 Lacey, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 246 00:11:40,715 --> 00:11:43,386 Yo... me enfermé en clase. ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:11:43,468 --> 00:11:47,168 Uh, tu papá está en la corte, y tu mamá es... 248 00:11:47,210 --> 00:11:50,417 Sólo quiero volver a casa. 249 00:12:00,161 --> 00:12:02,134 ¿Dónde has estado, Casanova? 250 00:12:02,216 --> 00:12:03,818 Ya sabes, esa mujer puede haber tenido información 251 00:12:03,819 --> 00:12:05,216 eso era pertinente al caso. 252 00:12:05,217 --> 00:12:06,493 ¿Atrapada en su escote? 253 00:12:07,726 --> 00:12:09,206 Estabas coqueteando. 254 00:12:09,288 --> 00:12:10,809 Sólo estaba haciendo mi trabajo, Megan. 255 00:12:10,810 --> 00:12:12,167 Mmm. 256 00:12:12,207 --> 00:12:14,099 Tú eres el que parece ser obsesionado con el sexo últimamente. 257 00:12:14,222 --> 00:12:17,593 Tal vez sea porque mi jefe 258 00:12:17,594 --> 00:12:21,128 está teniendo fiestas de pijamas con mi exmarido 259 00:12:21,129 --> 00:12:23,226 en una casa con paredes finas como el papel. 260 00:12:23,268 --> 00:12:25,939 Vale, cambiemos de tema, ¿vale? 261 00:12:25,940 --> 00:12:28,036 ¿Cuál fue el de Daniel Davidson? causa de la muerte? 262 00:12:28,037 --> 00:12:31,984 Transección aórtica debido a el impacto del choque. 263 00:12:32,107 --> 00:12:34,656 Pero encontré algo que no esperaba. 264 00:12:34,697 --> 00:12:35,807 ¿Qué? 265 00:12:35,931 --> 00:12:37,657 El color del cerebro está apagado, 266 00:12:37,781 --> 00:12:40,741 y las superficies corticales son levemente deprimido bilateralmente. 267 00:12:40,864 --> 00:12:43,248 Tenía una leucoencefalopatía. 268 00:12:43,249 --> 00:12:45,098 - ¿Cómo consiguió eso? - No estoy seguro. 269 00:12:45,099 --> 00:12:47,647 El aislamiento de los nervios. dentro de su cerebro 270 00:12:47,648 --> 00:12:49,744 estaba siendo destruido. 271 00:12:49,745 --> 00:12:52,541 Dada la desmielinización, podría ser EM. 272 00:12:52,623 --> 00:12:55,090 O podría tener una infección por poliomavirus, 273 00:12:55,131 --> 00:12:57,391 específicamente un virus J.C. 274 00:12:57,392 --> 00:12:59,324 ¿Ese virus no infecta sólo a las personas? 275 00:12:59,325 --> 00:13:01,709 ¿Con un sistema inmunológico debilitado? 276 00:13:01,751 --> 00:13:04,997 Pero Daniel nunca ha tenido un trasplante de órgano. 277 00:13:04,998 --> 00:13:08,081 Y no tenia historia de Hodgkin o leucemia. 278 00:13:08,082 --> 00:13:09,809 Hay otra posibilidad. 279 00:13:11,042 --> 00:13:14,002 Podría ser VIH. positivo. 280 00:13:18,238 --> 00:13:20,045 ¿Vicki Hemington? 281 00:13:20,046 --> 00:13:21,033 Sí. 282 00:13:21,156 --> 00:13:22,143 Bud Morris. 283 00:13:22,185 --> 00:13:23,418 Homicidio en Filadelfia. 284 00:13:23,459 --> 00:13:25,720 Me gustaría hacerte algunas preguntas 285 00:13:25,843 --> 00:13:27,815 sobre Daniel Davidson, si no te importa. 286 00:13:27,816 --> 00:13:29,790 Es tan horrible lo que pasó. 287 00:13:29,791 --> 00:13:32,052 Daniel era un gran tipo. 288 00:13:32,094 --> 00:13:35,135 Bueno, creemos que su accidente fue el resultado de un juego sucio. 289 00:13:35,136 --> 00:13:36,286 ¿En realidad? 290 00:13:36,287 --> 00:13:38,958 ¿Te importaría si tomáramos ¿Una mirada alrededor, eh, adentro? 291 00:13:38,959 --> 00:13:41,673 Oh, eh... no. De nada. 292 00:13:41,755 --> 00:13:43,071 Sí. Sígueme. 293 00:13:43,195 --> 00:13:44,921 Sam. 294 00:13:54,295 --> 00:13:56,885 Dígame, señora Hemington, 295 00:13:56,886 --> 00:13:59,105 ¿Conocías muy bien a Daniel? 296 00:13:59,106 --> 00:14:01,819 Lo mejor que puedes saber un vecino, supongo. 297 00:14:01,943 --> 00:14:04,573 Sé que este es un asunto delicado, 298 00:14:04,574 --> 00:14:06,176 pero tengo que preguntar. 299 00:14:06,177 --> 00:14:08,109 ¿Estaban ustedes dos teniendo una aventura? 300 00:14:08,110 --> 00:14:09,506 ¿Un qué? 301 00:14:09,507 --> 00:14:11,194 Bill, ¿qué haces en casa? 302 00:14:11,276 --> 00:14:12,796 Vicki, ¿qué diablos? 303 00:14:12,797 --> 00:14:14,688 no sabía que eras volver a casa para almorzar. 304 00:14:14,811 --> 00:14:16,744 Sí, supongo que no. ¿Qué está sucediendo? 305 00:14:16,745 --> 00:14:18,100 ¿Quién eres? 306 00:14:18,101 --> 00:14:19,866 Son del departamento de policía, cariño. 307 00:14:19,867 --> 00:14:21,513 Se trata de Daniel. ellos dicen es posible que haya sido asesinado. 308 00:14:21,514 --> 00:14:24,472 Detective Samantha Baker. Debes ser Bill Hemington. 309 00:14:24,473 --> 00:14:26,323 ¿Hay un policía en nuestra casa? 310 00:14:26,324 --> 00:14:27,598 Nos invitaron a entrar. 311 00:14:27,722 --> 00:14:29,037 Ahora estás invitado a salir. 312 00:14:29,119 --> 00:14:32,243 Soy abogado. Conozco nuestros derechos. 313 00:14:32,244 --> 00:14:33,929 Oh, Bill, su compañero también está aquí. 314 00:14:33,930 --> 00:14:35,780 ¿Dónde? 315 00:14:40,426 --> 00:14:43,385 Sam, ¿puedes venir aquí, por favor? 316 00:14:43,386 --> 00:14:46,182 Disculpe. 317 00:14:51,814 --> 00:14:55,432 Supongo que ahora sabemos quién lo ató. 318 00:14:55,433 --> 00:14:59,215 Me encanta cuando los sospechosos proporcionar sus propias esposas, 319 00:14:59,256 --> 00:15:00,901 ¿no? 320 00:15:07,814 --> 00:15:09,145 Tu marido está en la otra habitación. 321 00:15:09,229 --> 00:15:13,735 Señora Hemington, entonces... sea honesta conmigo. 322 00:15:13,782 --> 00:15:16,484 Estabas teniendo una aventura con Daniel Davidson. 323 00:15:16,485 --> 00:15:19,355 Como le dije a tu socio... no. 324 00:15:19,480 --> 00:15:22,099 Entonces, la clave para tu S-and-M tesoro escondido simplemente, eh... 325 00:15:22,100 --> 00:15:24,345 ¿Cayó en su coche? 326 00:15:24,346 --> 00:15:26,466 No, debe haberlo tomado por error. 327 00:15:26,467 --> 00:15:28,213 ¿Y él también accidentalmente? 328 00:15:28,214 --> 00:15:30,210 atarse? 329 00:15:30,211 --> 00:15:32,747 Oh, no, yo hice eso. 330 00:15:32,748 --> 00:15:34,328 Tuvimos sexo 331 00:15:34,453 --> 00:15:35,492 muchos... 332 00:15:35,493 --> 00:15:37,988 muchas, muchas veces. 333 00:15:37,989 --> 00:15:40,609 Sí, pero yo no lo llamaría una aventura. 334 00:15:40,734 --> 00:15:43,811 Sí, conocía a mi esposa. Estaba durmiendo con Daniel. 335 00:15:43,812 --> 00:15:45,017 ¿Lo hiciste? 336 00:15:45,018 --> 00:15:47,180 Yo soy quien los preparó. 337 00:15:47,181 --> 00:15:51,006 Soy una persona muy sexual, detective. 338 00:15:51,007 --> 00:15:52,587 Y Bill, Dios lo ama, 339 00:15:52,588 --> 00:15:54,999 Se esforzó mucho en mantenerme feliz. 340 00:15:56,291 --> 00:15:58,867 Pero apenas estaba consiguiendo un poco aburrido, ¿sabes? 341 00:15:58,868 --> 00:16:00,407 Entonces Bill simplemente hizo lo que 342 00:16:00,532 --> 00:16:02,153 cualquier buen marido lo haría. 343 00:16:02,154 --> 00:16:04,318 Hice una fiesta en la calle para, ya sabes, 344 00:16:04,400 --> 00:16:06,271 apague algunas sondas. 345 00:16:06,272 --> 00:16:08,269 Al principio estaba un poco nervioso. 346 00:16:08,310 --> 00:16:10,971 El vecindario podría echarnos. 347 00:16:10,972 --> 00:16:13,260 Casi todos querían entrar. 348 00:16:13,385 --> 00:16:15,130 ¿Y... tu cuadra está llena de swingers? 349 00:16:15,131 --> 00:16:16,088 Juega en parejas. 350 00:16:16,130 --> 00:16:18,125 Oh. Juega en parejas. 351 00:16:18,126 --> 00:16:20,329 Sí. ¿Y puedo decirte algo? 352 00:16:20,330 --> 00:16:25,197 Ha hecho que mi matrimonio sea más fuerte que nunca. 353 00:16:26,528 --> 00:16:31,270 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste? ¿Sexo totalmente alucinante? 354 00:16:33,973 --> 00:16:36,843 1994. 355 00:16:36,926 --> 00:16:39,504 La monogamia está muerta, detective. 356 00:16:39,505 --> 00:16:42,042 Entonces... 357 00:16:42,084 --> 00:16:44,121 es mi víctima de asesinato. 358 00:16:44,122 --> 00:16:46,367 Bueno, yo no lo maté. 359 00:16:46,368 --> 00:16:48,739 Daniel estaba perfectamente bien cuando Salió de mi casa esta mañana. 360 00:16:48,740 --> 00:16:50,818 ¿Y a qué hora fue eso? 361 00:16:50,943 --> 00:16:52,483 4:45 a.m. 362 00:16:52,607 --> 00:16:55,726 Bill se fue temprano y yo se sentía un poco inquieto 363 00:16:55,727 --> 00:16:57,723 Entonces llamé a Daniel y él vino. 364 00:16:57,764 --> 00:16:59,054 ¿Y qué hiciste? 365 00:16:59,055 --> 00:17:01,008 Mucho menos de lo que me hubiera gustado. 366 00:17:01,092 --> 00:17:04,169 Lo até. Ya sabes, Intenté jugar algunos juegos. 367 00:17:04,170 --> 00:17:06,084 Pero no lo sé. el solo No estaba interesado por alguna razón. 368 00:17:06,085 --> 00:17:08,453 Así que terminamos hablando. 369 00:17:09,702 --> 00:17:12,446 Justo antes de morir, estaba Te enviaré un mensaje de texto. 370 00:17:12,447 --> 00:17:14,901 "Tengo que decir algo". 371 00:17:15,026 --> 00:17:16,772 ¿Qué fue eso? 372 00:17:16,773 --> 00:17:19,142 No sé. 373 00:17:19,143 --> 00:17:22,429 tal vez el queria decirle algo a su esposa. 374 00:17:22,430 --> 00:17:26,006 Quiero decir, dijo que no lo era. en el estilo de vida más, 375 00:17:26,131 --> 00:17:28,293 que tuvo... consecuencias. 376 00:17:28,294 --> 00:17:30,748 ¿Consecuencias? ¿Qué...? 377 00:17:32,994 --> 00:17:35,988 qué tipo de consecuencias ¿Estás hablando...? 378 00:17:41,396 --> 00:17:42,769 Disculpe. 379 00:17:49,257 --> 00:17:51,212 ¿Lo llamé o qué? 380 00:17:51,254 --> 00:17:52,959 Un callejón sin salida para el intercambio de esposas. 381 00:17:53,001 --> 00:17:54,413 Tenías razón. 382 00:17:54,414 --> 00:17:55,660 Ahora fue esa intuición, 383 00:17:55,661 --> 00:17:57,659 o tienes algo te gustaría compartir conmigo 384 00:17:57,783 --> 00:17:59,529 sobre ti y tu ex? 385 00:17:59,530 --> 00:18:00,945 Sólo digo... 386 00:18:00,987 --> 00:18:04,314 Esto ha irritado a más que solo tu curiosidad profesional. 387 00:18:04,356 --> 00:18:05,643 Sí. 388 00:18:05,644 --> 00:18:07,641 Si no fuera por las consecuencias. 389 00:18:07,642 --> 00:18:10,178 Sí, unas cuantas veces los últimos seis meses aproximadamente. 390 00:18:10,220 --> 00:18:12,215 ¿Y Daniel estaba de acuerdo con esto? 391 00:18:12,216 --> 00:18:13,340 Por supuesto. 392 00:18:13,381 --> 00:18:14,378 Entonces? 393 00:18:14,379 --> 00:18:16,376 Así que me imagino un arreglo así. 394 00:18:16,377 --> 00:18:18,496 generaría muchos celos. 395 00:18:18,497 --> 00:18:20,161 No, teníamos reglas muy específicas. 396 00:18:20,244 --> 00:18:21,990 Sexo sin secretos. 397 00:18:21,991 --> 00:18:25,109 Todos juegan limpio, nadie sale lastimado. 398 00:18:25,110 --> 00:18:27,066 - ¿Las reglas siempre funcionaron? - No siempre. 399 00:18:27,067 --> 00:18:29,602 La esposa de Kevin Kaiser. Lo dejó y se llevó a los niños. 400 00:18:29,644 --> 00:18:31,932 Ella... no pudo soportarlo. 401 00:18:32,057 --> 00:18:34,552 Sr. Hemington, estoy con la oficina del médico forense. 402 00:18:34,553 --> 00:18:36,632 parece que El sistema inmunológico de Daniel Davidson. 403 00:18:36,715 --> 00:18:37,921 estaba comprometido. 404 00:18:37,922 --> 00:18:39,917 Aún no tengo confirmación 405 00:18:39,918 --> 00:18:42,829 pero es posible que fuera infectado con VIH 406 00:18:44,036 --> 00:18:46,157 No. Eh... 407 00:18:46,282 --> 00:18:49,275 No, yo... yo... yo... no puedo creer eso. 408 00:18:49,276 --> 00:18:52,022 Ésa era otra de nuestras reglas. 409 00:18:52,146 --> 00:18:55,015 Todo el mundo se hace la prueba 410 00:18:55,016 --> 00:18:56,139 frecuentemente. 411 00:18:56,264 --> 00:18:58,136 Entonces... no descubriste por casualidad 412 00:18:58,137 --> 00:18:59,549 daniel estaba infectado 413 00:18:59,591 --> 00:19:02,668 ¿Y matarlo por exponer a su esposa? 414 00:19:02,669 --> 00:19:04,790 No. 415 00:19:04,874 --> 00:19:08,242 Daniel estaba limpio. 416 00:19:08,243 --> 00:19:09,781 Lo juro por Dios. 417 00:19:14,814 --> 00:19:16,809 ¿Todavía te preocupa ese maldito teléfono? 418 00:19:16,810 --> 00:19:18,348 Sabes, usé todo en este laboratorio. 419 00:19:18,349 --> 00:19:19,556 para intentar secarlo. 420 00:19:19,639 --> 00:19:21,218 Sabes, incluso lo pegué en la centrífuga. 421 00:19:21,219 --> 00:19:22,509 ¿Y ahora qué hiciste? 422 00:19:22,510 --> 00:19:25,088 Me rindo. Soy médico, no ingeniero. 423 00:19:25,213 --> 00:19:28,249 ¿Estás vendiendo cosas en eBay? 424 00:19:28,333 --> 00:19:29,912 Mmm. Eres muy gracioso. 425 00:19:29,913 --> 00:19:32,200 Homicidios confiscó esto 426 00:19:32,201 --> 00:19:34,487 de un sospechoso en el caso Davidson. 427 00:19:34,488 --> 00:19:38,771 Ja ja. ¿Cómo te gusto ahora? ¿Darth Vader? ¿Quién es tu papá? 428 00:19:38,772 --> 00:19:41,060 No creo que hayamos visto el mismo "Star Wars", hombre. 429 00:19:41,143 --> 00:19:43,306 Aquí vamos. 430 00:19:43,347 --> 00:19:45,801 Restricciones. 431 00:19:45,802 --> 00:19:48,505 Déjeme ver. 432 00:19:49,586 --> 00:19:53,370 Mismo ancho, mismo patrón circular. 433 00:19:53,371 --> 00:19:55,574 Me parece una coincidencia. 434 00:19:55,575 --> 00:19:56,865 Felicidades. 435 00:19:56,990 --> 00:19:58,570 Acabas de demostrar que le gustaba estar atado durante el sexo. 436 00:19:58,571 --> 00:20:00,858 Ethan, te haré estallar, muchacho. 437 00:20:00,900 --> 00:20:03,186 ¿Encontraste un paño rojo ahí? 438 00:20:03,187 --> 00:20:04,309 ¿Por qué? 439 00:20:04,310 --> 00:20:06,097 Porque encontramos fibras en su nariz. 440 00:20:06,098 --> 00:20:07,971 de lo que sea que se usó para noquearlo. 441 00:20:07,972 --> 00:20:09,675 No, nada más que cuero... 442 00:20:11,298 --> 00:20:12,546 cadenas... 443 00:20:12,670 --> 00:20:14,958 ¡Uf! Y una especie de gel. 444 00:20:15,000 --> 00:20:16,746 Eso no es gel. 445 00:20:16,747 --> 00:20:19,407 Oh, no. Doctor Hunt. tengo que cuéntale sobre su teléfono. 446 00:20:19,408 --> 00:20:21,405 ¿Su teléfono? Vamos. ¿Dónde está su teléfono? 447 00:20:21,406 --> 00:20:23,817 Oh, no. No, no, no, no, no. ¿Dónde está su teléfono? 448 00:20:23,818 --> 00:20:25,232 Oh, esto no puede estar pasando. 449 00:20:25,357 --> 00:20:26,479 Ethan. 450 00:20:26,480 --> 00:20:28,267 ¿Qué? 451 00:20:28,268 --> 00:20:30,388 ¡¿Qué estás haciendo?! 452 00:20:30,389 --> 00:20:31,719 ¿Lo pones en arroz? ¿Estás loco? 453 00:20:31,720 --> 00:20:32,925 - Me debes una. - ¿Qué te pasa? 454 00:20:32,926 --> 00:20:34,008 ¿Te debo? ¿Qué...? 455 00:20:34,009 --> 00:20:36,087 Mi teléfono. 456 00:20:36,088 --> 00:20:38,250 ¡Lo arreglaste! 457 00:20:38,375 --> 00:20:39,373 Genio. Gracias. 458 00:20:39,374 --> 00:20:41,370 No pasa nada. 459 00:20:41,494 --> 00:20:42,950 - Oh, Dios. - ¿Qué? 460 00:20:42,951 --> 00:20:44,614 Lacey. 461 00:20:48,357 --> 00:20:50,354 Me salvaste el trasero, lo hiciste. 462 00:20:50,355 --> 00:20:51,602 Mmm. 463 00:20:51,644 --> 00:20:54,347 Cállate, Ethan. 464 00:20:57,924 --> 00:21:00,335 ¿Qué pasó? ¿Lacey está bien? 465 00:21:00,336 --> 00:21:02,331 Ella está bien. Ella está bien. Ella vomitó en la escuela. 466 00:21:02,332 --> 00:21:03,912 y sólo necesitaba que alguien la recogiera. 467 00:21:03,913 --> 00:21:05,786 Estaba atrapado en mi depósito. Yo... yo... te llamé. 468 00:21:05,910 --> 00:21:07,156 Llamé a tu oficina, a tu móvil... 469 00:21:07,157 --> 00:21:08,694 No recibí ningún mensaje. Mi celular estaba roto. 470 00:21:08,695 --> 00:21:10,069 De lo contrario, habría estado allí. 471 00:21:10,153 --> 00:21:11,608 Lo sé, lo sé, pero no lo estabas. 472 00:21:11,609 --> 00:21:13,979 Entonces llamé a la siguiente persona. Podría pensar en. 473 00:21:14,062 --> 00:21:15,642 Bien. 474 00:21:15,643 --> 00:21:16,974 Tu novia. 475 00:21:17,016 --> 00:21:18,137 Intenté comunicarme contigo, Megan. 476 00:21:18,138 --> 00:21:19,886 - No te esforzaste lo suficiente. - ¡Megan! 477 00:21:19,969 --> 00:21:21,590 Ella está durmiendo. 478 00:21:21,591 --> 00:21:22,880 Ella está en su habitación. No te preocupes. 479 00:21:22,881 --> 00:21:25,458 No ¡dime que no me preocupe! 480 00:21:25,459 --> 00:21:27,954 Megan... detente. 481 00:21:27,996 --> 00:21:29,452 Vamos. Ella está bien. ¿Está bien? 482 00:21:29,453 --> 00:21:31,865 Le haré saber que viniste, ¿de acuerdo? 483 00:21:31,947 --> 00:21:34,443 Déjala descansar. 484 00:21:34,568 --> 00:21:37,563 Vamos. 485 00:21:44,675 --> 00:21:46,671 Gracias. 486 00:21:51,330 --> 00:21:52,952 Lo lamento. 487 00:22:02,381 --> 00:22:03,710 Buen día. 488 00:22:03,711 --> 00:22:05,251 Oye, me han devuelto los análisis de sangre. 489 00:22:05,375 --> 00:22:06,415 sobre Daniel Davidson. 490 00:22:06,456 --> 00:22:07,704 Y adivina qué. 491 00:22:07,705 --> 00:22:09,824 No tenía VIH. O cualquier otra enfermedad 492 00:22:09,825 --> 00:22:11,822 eso habría causado la inmunosupresión. 493 00:22:11,947 --> 00:22:12,987 ¿En realidad? 494 00:22:13,029 --> 00:22:14,109 Sí. 495 00:22:14,110 --> 00:22:15,940 Entonces ¿qué le dio? ¿La leucoencefalopatía? 496 00:22:15,982 --> 00:22:17,396 Me supera, pero lo descubrí. 497 00:22:17,437 --> 00:22:19,101 con qué se rociaron las fibras de la tela. 498 00:22:19,226 --> 00:22:20,348 Limpiador de frenos. 499 00:22:20,349 --> 00:22:21,804 ¿Por qué alguien usaría limpiador de frenos? 500 00:22:21,929 --> 00:22:23,343 noquear a alguien? 501 00:22:23,344 --> 00:22:24,965 ¿Arma de oportunidad tal vez? 502 00:22:27,087 --> 00:22:29,291 El vecino de Daniel al otro lado de la calle... 503 00:22:29,333 --> 00:22:32,452 estaba trabajando en su motocicleta. 504 00:22:32,453 --> 00:22:35,489 Llama a Pedro. Dile que se reúna conmigo allí. 505 00:22:35,655 --> 00:22:38,733 quiero entender Todo este asunto del intercambio. 506 00:22:38,816 --> 00:22:41,061 Quiero decir, ¿cuáles son las matemáticas? 507 00:22:41,062 --> 00:22:42,642 ¿Cuántas personas? 508 00:22:42,643 --> 00:22:45,097 ¿Son dos, tres, diez? 509 00:22:45,222 --> 00:22:46,760 Megan, este es Kevin Kaiser. 510 00:22:46,802 --> 00:22:49,215 el tipo cuya esposa lo dejó sobre todo el asunto del intercambio. 511 00:22:49,340 --> 00:22:50,878 Quizás sea un poco insensible. 512 00:22:50,920 --> 00:22:52,085 ¿no crees? 513 00:22:52,210 --> 00:22:54,038 Eres tan cuadrado. 514 00:22:54,039 --> 00:22:56,203 Sr. Kaiser, estamos, eh, 515 00:22:56,327 --> 00:22:57,783 investigando el asesinato de Daniel Davidson. 516 00:22:57,866 --> 00:22:59,903 ¿Te importa si te hacemos algunas preguntas? 517 00:22:59,904 --> 00:23:01,942 Seguro. ¿Qué quieres saber? 518 00:23:03,315 --> 00:23:05,062 Uh, uh, entendemos 519 00:23:05,187 --> 00:23:08,929 que las relaciones en el callejón sin salida estaban... 520 00:23:08,930 --> 00:23:10,177 complejo. 521 00:23:10,178 --> 00:23:11,882 Eso es personal. 522 00:23:11,883 --> 00:23:13,630 ¿Qué tiene eso que ver con Daniel? 523 00:23:13,672 --> 00:23:14,793 Bueno, mucho, en realidad, 524 00:23:14,794 --> 00:23:16,248 si estuvieras durmiendo con las esposas de cada uno. 525 00:23:16,249 --> 00:23:17,870 Recibimos noticias de uno de sus vecinos. 526 00:23:17,871 --> 00:23:19,827 que podría tener rompió su matrimonio. 527 00:23:21,658 --> 00:23:22,864 Yo, eh... 528 00:23:22,988 --> 00:23:25,734 me di cuenta que estaba tener sentimientos por Andrea. 529 00:23:25,858 --> 00:23:28,521 Desafortunadamente, mi esposa se dio cuenta primero. 530 00:23:28,603 --> 00:23:30,225 Eso me parece un motivo. 531 00:23:30,226 --> 00:23:32,220 Tu esposa te deja, y lo único 532 00:23:32,221 --> 00:23:33,969 parado entre ustedes y andrea es su marido? 533 00:23:34,094 --> 00:23:37,296 - No. Eso no es todo. - ¿Te importa si echo un vistazo a tu garaje? 534 00:23:37,380 --> 00:23:39,085 - Está bien. - Bueno. 535 00:23:45,491 --> 00:23:46,571 Entonces... 536 00:23:46,572 --> 00:23:48,817 em... 537 00:23:48,818 --> 00:23:51,105 ¿Sí? 538 00:23:51,106 --> 00:23:52,478 No importa. 539 00:23:54,475 --> 00:23:56,553 Sólo digo que ha pasado demasiado tiempo. 540 00:23:56,554 --> 00:23:59,216 desde que he tenido sexo alucinante. 541 00:23:59,299 --> 00:24:02,834 Ahora no, gracias. Me duele la cabeza por cafeína. 542 00:24:02,835 --> 00:24:04,956 No se permiten toallas rojas. o limpiador de frenos por ahí. 543 00:24:05,039 --> 00:24:06,370 Por otra parte, no me imagino 544 00:24:06,495 --> 00:24:08,034 los conservaría después de un asesinato. 545 00:24:08,076 --> 00:24:11,235 ¿Por qué limitarlo a él? Se necesitan dos para bailar el tango. 546 00:24:11,236 --> 00:24:13,898 ¿O tres o... diez? 547 00:24:13,899 --> 00:24:15,228 En serio, 548 00:24:15,229 --> 00:24:16,768 Jeannie y yo necesitamos volver a conectarnos. 549 00:24:16,893 --> 00:24:18,472 Estoy pensando en una cita nocturna. 550 00:24:19,764 --> 00:24:21,342 Será mejor que le advierta a esa pobre mujer. 551 00:24:23,132 --> 00:24:24,921 Panadero. 552 00:24:26,335 --> 00:24:28,206 Adelante, Megan. Estás en el altavoz. 553 00:24:28,331 --> 00:24:29,994 Tú también. 554 00:24:29,995 --> 00:24:32,449 Recuerda a ese tipo que Bill Hemington nos habló de, 555 00:24:32,574 --> 00:24:34,029 Eh, Kevin Kaiser. 556 00:24:34,030 --> 00:24:37,314 aquel cuyo matrimonio se rompió ¿Por el estilo de vida? 557 00:24:37,315 --> 00:24:38,562 Sí. 558 00:24:38,563 --> 00:24:39,893 Fue Andrea Davidson quien lo provocó. 559 00:24:39,894 --> 00:24:41,265 Eh, Kevin sentía algo por ella. 560 00:24:41,266 --> 00:24:43,053 ¿Y si los sentimientos fueran correspondidos? 561 00:24:43,054 --> 00:24:44,470 ¿Y si estuvieran juntos en esto? 562 00:24:44,512 --> 00:24:47,298 Elimina a Daniel, bolsillo. el dinero del seguro de vida y... 563 00:24:47,381 --> 00:24:49,294 Eso explicaría el dinero en efectivo. 564 00:24:49,378 --> 00:24:50,542 Espera un minuto. ¿Qué efectivo? 565 00:24:50,584 --> 00:24:52,578 Llevamos las finanzas de los Davidson. 566 00:24:52,579 --> 00:24:54,410 Andrea sacó un adelanto en efectivo en su tarjeta de crédito 567 00:24:54,452 --> 00:24:55,741 Hace dos días. 568 00:24:55,742 --> 00:24:57,113 $15,000. 569 00:24:57,114 --> 00:24:58,736 Vicki Hemington dijo que Daniel 570 00:24:58,861 --> 00:25:00,440 Salió de su casa a las 4:45. 571 00:25:00,441 --> 00:25:03,851 Y pasó por el terraplén 15 minutos después. 572 00:25:03,852 --> 00:25:06,098 En ese momento, alguien tuvo que agarrarlo, incapacitarlo, 573 00:25:06,223 --> 00:25:09,093 Llévalo a ese parque, y empujar el auto. 574 00:25:09,218 --> 00:25:10,423 Ventana estrecha. 575 00:25:10,424 --> 00:25:12,254 Entonces Vicki está mintiendo. sobre la línea de tiempo 576 00:25:12,255 --> 00:25:13,500 o... 577 00:25:13,501 --> 00:25:15,665 O el asesino ya estaba afuera de la casa de Daniel, 578 00:25:15,666 --> 00:25:16,994 al acecho. 579 00:25:16,995 --> 00:25:19,076 Después de recibir un pago de 15.000 dólares. 580 00:25:19,116 --> 00:25:22,028 Nuestra afligida viuda contrató a un sicario. 581 00:25:27,529 --> 00:25:29,505 Entonces, ¿en qué gastaste los 15.000 dólares? 582 00:25:29,506 --> 00:25:31,362 ¿Crees que contraté a alguien? matar a mi marido? 583 00:25:31,363 --> 00:25:33,752 Sabemos que las parejas intercambiaban parejas. 584 00:25:33,793 --> 00:25:35,071 en su vecindario, señora Davidson. 585 00:25:35,271 --> 00:25:37,084 Y que tu relación con kevin káiser 586 00:25:37,085 --> 00:25:39,061 terminó su matrimonio. 587 00:25:39,062 --> 00:25:40,586 Bueno, nunca quise eso. 588 00:25:40,587 --> 00:25:41,740 ¿No? 589 00:25:41,741 --> 00:25:43,883 Nos dijo que sentía algo por ti. 590 00:25:43,884 --> 00:25:45,409 ¿No sentiste lo mismo? 591 00:25:45,533 --> 00:25:48,499 No. Nunca. 592 00:25:48,500 --> 00:25:51,178 Mira, no te voy a mentir. 593 00:25:51,302 --> 00:25:54,104 Daniel y yo tuvimos momentos difíciles. 594 00:25:54,105 --> 00:25:57,402 Pero estar solo con Kevin Me hizo amar más a mi marido. 595 00:25:57,443 --> 00:25:58,967 Vicki Hemington nos dijo que 596 00:25:58,968 --> 00:26:01,440 tu marido dijo que no incluso disfrutando del estilo de vida, 597 00:26:01,564 --> 00:26:04,367 que tuvo consecuencias. 598 00:26:04,491 --> 00:26:05,891 ¿Dijo eso? 599 00:26:07,004 --> 00:26:08,981 Bueno, tenía razón. 600 00:26:08,982 --> 00:26:11,701 Todo fue solo una distracción. 601 00:26:11,702 --> 00:26:14,669 Y por eso saqué el dinero. 602 00:26:14,670 --> 00:26:18,091 Yo... fue una inversión en nuestro futuro. 603 00:26:18,173 --> 00:26:20,027 ¿Cómo es eso? 604 00:26:20,069 --> 00:26:23,571 Iba a comprar un condominio de tiempo compartido 605 00:26:23,695 --> 00:26:26,785 en la isla Narantha, cerca de las Bermudas. 606 00:26:26,786 --> 00:26:28,971 Pensaste en un tiempo compartido salvaría tu matrimonio? 607 00:26:29,053 --> 00:26:33,008 daniel siempre quiso ir a algún lugar tropical, 608 00:26:33,009 --> 00:26:35,358 y la isla parecía perfecta. 609 00:26:35,359 --> 00:26:36,842 Era un lugar donde podíamos divertirnos. 610 00:26:36,884 --> 00:26:38,284 aprender a ser pareja nuevamente. 611 00:26:38,408 --> 00:26:41,746 Como todo lo demás, también resultó contraproducente. 612 00:26:41,829 --> 00:26:42,982 ¿Cómo? 613 00:26:42,983 --> 00:26:44,920 Se enteró del dinero 614 00:26:44,921 --> 00:26:46,774 y se enojó mucho. 615 00:26:46,775 --> 00:26:48,835 Le dije que intentaría recuperarlo. 616 00:26:48,877 --> 00:26:50,401 ¿A quién le diste el dinero? 617 00:26:50,442 --> 00:26:52,956 Vicky. 618 00:26:52,957 --> 00:26:56,335 Ella habló con todas las mujeres. en la cuadra al respecto, 619 00:26:56,377 --> 00:26:58,644 Nos dijo que invitáramos a nuestras amigas. 620 00:26:58,726 --> 00:27:03,134 ella esta dando una presentacion en su casa más tarde hoy. 621 00:27:03,135 --> 00:27:05,814 Ese mensaje de texto... "Tengo que decir algo". 622 00:27:05,815 --> 00:27:07,792 ¿Crees que Daniel se enteró? 623 00:27:07,793 --> 00:27:09,894 ¿Vicki estaba tratando de ocultar algo? 624 00:27:09,895 --> 00:27:11,749 me encantaría ver esa presentación, pero ni modo 625 00:27:11,873 --> 00:27:14,057 estamos volviendo a entrar esa casa, no después de ayer. 626 00:27:14,058 --> 00:27:15,911 - Disculpe. - Ella nunca lo permitiría. 627 00:27:15,912 --> 00:27:17,023 Disculpe. 628 00:27:17,024 --> 00:27:19,126 Vicki nunca me conoció. 629 00:27:21,764 --> 00:27:24,483 Oh, Andrea. 630 00:27:24,484 --> 00:27:27,163 Pobrecito. 631 00:27:27,286 --> 00:27:29,924 Qué valiente aún lograrlo hoy. 632 00:27:30,006 --> 00:27:32,354 Sólo sé... 633 00:27:32,355 --> 00:27:34,085 todos estamos de luto. 634 00:27:34,086 --> 00:27:35,611 - Gracias. - Sí. 635 00:27:35,612 --> 00:27:37,176 Dijiste que trajeras amigos, ¿verdad? 636 00:27:37,177 --> 00:27:38,414 Mmmm. 637 00:27:38,455 --> 00:27:39,526 Esta es Megan. 638 00:27:39,568 --> 00:27:41,710 - Oh. Qué bueno tenerte. - Gracias. 639 00:27:41,793 --> 00:27:44,101 Señoras, por favor... siéntanse como en casa. 640 00:27:45,956 --> 00:27:47,438 Gracias. 641 00:27:50,489 --> 00:27:51,890 Ah, sí. 642 00:27:51,891 --> 00:27:54,238 - Gracias. - Señoras. 643 00:27:54,239 --> 00:27:57,989 Es fantástico tenerlos a todos aquí hoy. 644 00:27:59,927 --> 00:28:03,800 Como hermandad, todos tenemos algo en común. 645 00:28:03,801 --> 00:28:08,415 Conocemos una oportunidad increíble. cuando se presenta 646 00:28:08,416 --> 00:28:12,372 y también poseer la fuerza para aprovecharlo. 647 00:28:13,485 --> 00:28:14,598 Isla Naranta... 648 00:28:14,599 --> 00:28:16,864 esta joya recién descubierta 649 00:28:16,865 --> 00:28:20,284 no ha sido tocada por el tiempo ni por el turismo. 650 00:28:20,285 --> 00:28:22,262 Y por un pequeño pago inicial, 651 00:28:22,263 --> 00:28:25,230 puedes comenzar a poseer una pieza 652 00:28:25,231 --> 00:28:28,197 de una comunidad todo incluido. 653 00:28:28,198 --> 00:28:30,176 sé que no necesito para darte una venta difícil 654 00:28:30,177 --> 00:28:32,277 porque la prueba está en el pudín. 655 00:28:33,885 --> 00:28:37,317 Les estoy dando a cada uno de ustedes una oportunidad. invertir en vosotros mismos, 656 00:28:37,318 --> 00:28:39,819 en tu propio futuro, 657 00:28:39,820 --> 00:28:43,098 dejar de depender de tus padres, 658 00:28:43,130 --> 00:28:45,137 tus maridos, 659 00:28:45,145 --> 00:28:47,980 cualquiera. 660 00:28:48,615 --> 00:28:50,470 Disculpe. Hola. 661 00:28:50,552 --> 00:28:51,746 Hola. 662 00:28:51,747 --> 00:28:53,106 Lo siento. 663 00:28:53,107 --> 00:28:57,599 Estoy totalmente a favor de la independencia financiera. 664 00:28:57,640 --> 00:28:59,206 pero creo, 665 00:28:59,289 --> 00:29:02,008 primero la hermandad 666 00:29:02,009 --> 00:29:03,987 Primero debes conocer los ingredientes. 667 00:29:03,988 --> 00:29:06,418 en el pudín real. 668 00:29:06,419 --> 00:29:09,096 Tenía a mis amigos en el Departamento de Policía. 669 00:29:09,097 --> 00:29:11,074 Investiga un poco. 670 00:29:11,075 --> 00:29:14,126 Y resulta que la isla Narantha 671 00:29:14,166 --> 00:29:17,627 no es tanto una isla per se 672 00:29:17,628 --> 00:29:20,554 sino un vertedero cubierto de tierra vegetal. 673 00:29:20,555 --> 00:29:23,150 Y en cuanto a estar cerca de las Bermudas, 674 00:29:23,151 --> 00:29:25,087 en realidad es... 675 00:29:25,088 --> 00:29:28,013 en el triángulo de las Bermudas. 676 00:29:28,014 --> 00:29:30,817 No estoy diciendo que lo harás desaparece si vas allí, 677 00:29:30,941 --> 00:29:33,248 pero tu dinero ciertamente lo hará. 678 00:29:33,372 --> 00:29:34,978 Garantizado. 679 00:29:34,979 --> 00:29:37,575 ya te imagino Sabías todo eso, ¿no? 680 00:29:37,617 --> 00:29:39,718 ¿Estás bromeando? 681 00:29:39,719 --> 00:29:41,160 Por supuesto que no. 682 00:29:41,161 --> 00:29:43,798 Oh. ¿Y qué pasa con Daniel Davidson? 683 00:29:43,799 --> 00:29:45,652 ¿Se dio cuenta de tu plan? 684 00:29:45,653 --> 00:29:47,384 Eso es suficiente. Salir. 685 00:29:47,466 --> 00:29:48,909 Voy a descubrir la verdad. 686 00:29:48,910 --> 00:29:50,598 Pero hasta entonces, 687 00:29:50,599 --> 00:29:54,472 vas a pagar cada centavo que te dieron. 688 00:29:59,995 --> 00:30:01,479 No estoy seguro de cuándo saldré del trabajo. 689 00:30:01,520 --> 00:30:03,868 Ningún problema. 690 00:30:03,869 --> 00:30:06,382 Sabes, deberíamos irnos y tomar una copa o... 691 00:30:06,383 --> 00:30:07,782 - Sí. - Café o... no lo sé. 692 00:30:07,783 --> 00:30:09,185 - Sí, hagámoslo. - ¡Pedro! 693 00:30:09,268 --> 00:30:10,339 ¿Eh? 694 00:30:10,340 --> 00:30:12,111 Eh... 695 00:30:12,112 --> 00:30:13,225 Será mejor que me llames. 696 00:30:13,265 --> 00:30:15,203 Lo haré. 697 00:30:20,312 --> 00:30:22,949 Guau. Ciertamente lo sabes cómo limpiar una habitación. 698 00:30:22,950 --> 00:30:24,805 Puaj. No lo creerías ahí dentro. 699 00:30:24,806 --> 00:30:26,246 ¿Qué dijo Vicki? 700 00:30:26,247 --> 00:30:28,225 No es sólo ella. Son todos ellos. Es extraño. 701 00:30:28,349 --> 00:30:30,325 Quiero decir, yo... Daniel acaba de ser asesinado, 702 00:30:30,326 --> 00:30:32,305 y...y actúan como no pasa nada. 703 00:30:32,306 --> 00:30:34,572 Esto realmente te está afectando, ¿eh? 704 00:30:34,614 --> 00:30:36,014 ¿Qué? No estoy llorando. 705 00:30:36,138 --> 00:30:38,322 Sí es usted. 706 00:30:42,361 --> 00:30:44,463 ¿Dónde está tu equipo? ¿Tienes tu equipo? 707 00:30:46,607 --> 00:30:49,038 ¿Qué estás haciendo? 708 00:30:49,079 --> 00:30:51,592 Esos viales son como prueba, ¿sabes? 709 00:30:51,593 --> 00:30:53,406 Exactamente. 710 00:30:53,407 --> 00:30:54,890 ¿Qué piensas honestamente? 711 00:30:54,931 --> 00:30:57,363 la respuesta para resolver este caso está en tus lágrimas? 712 00:30:57,364 --> 00:30:59,258 En realidad, lo hago. 713 00:31:08,032 --> 00:31:09,316 Debo decir que esto va más allá. 714 00:31:09,317 --> 00:31:10,811 Incluso para usted, doctor. 715 00:31:10,812 --> 00:31:13,091 Utilizando realmente el dinero de los contribuyentes 716 00:31:13,092 --> 00:31:14,377 para probar tus propias lágrimas 717 00:31:14,419 --> 00:31:16,078 Sólo para refutar el hecho de que lloraste. 718 00:31:16,079 --> 00:31:17,652 No estaba llorando, detective. 719 00:31:17,653 --> 00:31:19,064 Créeme, lo sabrás cuando estoy llorando. 720 00:31:19,229 --> 00:31:20,346 Ajá. Seguro que no lo eras. 721 00:31:20,347 --> 00:31:22,215 Cada una de esas mujeres en la presentación 722 00:31:22,339 --> 00:31:24,330 se me llenaron los ojos de lágrimas sin motivo alguno, 723 00:31:24,454 --> 00:31:25,491 y luego lo hice. 724 00:31:25,574 --> 00:31:26,652 Eso se llama ser mujer. 725 00:31:26,777 --> 00:31:28,559 Los científicos demostraron que hace miles de años. 726 00:31:28,601 --> 00:31:30,715 - ¡Oh! - Ey. 727 00:31:30,716 --> 00:31:32,997 Aquí está el informe toxicológico. ordenaste en tu... 728 00:31:33,122 --> 00:31:36,481 uh, fluidos lagrimales. 729 00:31:36,563 --> 00:31:37,890 Esto no puede estar bien. Es negativo. 730 00:31:38,014 --> 00:31:40,711 ¿Podemos volver a resolver un asesinato ahora? 731 00:31:40,835 --> 00:31:42,825 Ethan, ¿podrías por favor? tráeme una tira reactiva de pH 732 00:31:42,826 --> 00:31:44,318 y el vial de recogida? 733 00:31:44,401 --> 00:31:46,847 De inmediato. 734 00:31:50,539 --> 00:31:52,239 Este... este caballo está muerto, ¿sabes? 735 00:32:04,099 --> 00:32:05,717 Lo sabía. 736 00:32:05,799 --> 00:32:07,168 ¿Esa cosa prueba la locura? 737 00:32:07,169 --> 00:32:10,153 Prueba la acidez. 738 00:32:10,236 --> 00:32:12,267 El PH normal de las lágrimas humanas ronda el 7. 739 00:32:12,268 --> 00:32:13,512 El mio esta en 4 740 00:32:13,513 --> 00:32:15,918 lo que significa que todos en la casa hemington 741 00:32:16,001 --> 00:32:19,400 estuvo expuesto a un compuesto ácido volátil 742 00:32:19,401 --> 00:32:22,221 que afectó todas nuestras membranas mucosas. 743 00:32:22,345 --> 00:32:27,986 necesito ver las diapositivas del cerebro de Daniel Davidson. 744 00:32:28,110 --> 00:32:32,173 Resulta que en realidad hay Hay algo en el aire. 745 00:32:32,174 --> 00:32:34,289 Ah. Entonces... 746 00:32:34,413 --> 00:32:36,403 Daniel tenía regiones espongiformes. 747 00:32:36,404 --> 00:32:38,102 en su sustancia blanca subcortical, 748 00:32:38,103 --> 00:32:40,260 lo que significa que estaba sufriendo de una leucoencefalopatía 749 00:32:40,261 --> 00:32:41,670 como pensé, 750 00:32:41,711 --> 00:32:43,245 pero esto fue inducido por toxinas. 751 00:32:43,246 --> 00:32:44,532 ¿Inducido por toxinas? 752 00:32:44,614 --> 00:32:46,812 Como del limpiador de frenos. ¿Con qué estaba incapacitado? 753 00:32:46,936 --> 00:32:48,220 No, esa fue una exposición aguda. 754 00:32:48,221 --> 00:32:49,466 Esto sería crónico. 755 00:32:49,508 --> 00:32:52,245 Quizás absorbido durante un período de meses. 756 00:32:52,328 --> 00:32:54,151 Entonces, ¿a qué estuvo expuesto? 757 00:32:54,152 --> 00:32:56,142 Tendremos que comprobar su hígado y su sangre para descubrirlo, 758 00:32:56,184 --> 00:32:58,133 y ese no es un informe toxicológico normal. 759 00:32:58,175 --> 00:33:00,083 - Explotarlo llevará días. - No, no lo hará. 760 00:33:00,124 --> 00:33:02,736 - ¿Por qué no utilizamos nuestra nueva especificación de masas? - Eres gracioso. 761 00:33:02,860 --> 00:33:05,680 Ay dios mío. ¿Lo sé? algo que no sabes? 762 00:33:05,681 --> 00:33:07,215 No tenemos una nueva especificación de masas. 763 00:33:07,257 --> 00:33:08,667 Sí, tenemos una nueva especificación de masas. 764 00:33:08,749 --> 00:33:10,740 Fue entregado ayer. Fue creado. 765 00:33:10,782 --> 00:33:13,975 Está listo para funcionar. La Dra. Kate Murphy al rescate. 766 00:33:16,505 --> 00:33:18,951 Eh. 767 00:33:20,817 --> 00:33:22,807 Hola encaje. Soy yo otra vez. 768 00:33:22,808 --> 00:33:24,341 Espero que te sientas mejor. 769 00:33:24,342 --> 00:33:25,752 Y espero que lo sepas 770 00:33:25,793 --> 00:33:29,069 que no estaba evitando Tus llamadas de ayer. 771 00:33:29,070 --> 00:33:32,429 Voy a pasar después del trabajo, ¿vale? 772 00:33:32,594 --> 00:33:35,041 Te amo. 773 00:33:36,948 --> 00:33:38,649 ¿Este es un mal momento? 774 00:33:49,597 --> 00:33:51,877 Cuando Lacey tenía 7 años, 775 00:33:52,002 --> 00:33:54,365 consiguió estos patines que amaba. 776 00:33:54,490 --> 00:33:56,191 Ella solía... 777 00:33:56,273 --> 00:33:58,305 Sube y baja la calle durante horas. 778 00:33:58,306 --> 00:34:00,295 Yo la vigilaría. 779 00:34:00,296 --> 00:34:02,245 Y un día ella, um... 780 00:34:02,287 --> 00:34:05,977 chocó contra una piedra, tropezó, y se desolló las rodillas. 781 00:34:06,101 --> 00:34:08,382 La llevé a la casa, la arreglé, 782 00:34:08,383 --> 00:34:12,364 y simplemente la abrazó hasta que se calmó. 783 00:34:13,690 --> 00:34:17,090 Y ella me miró... 784 00:34:17,091 --> 00:34:19,330 sonrió... 785 00:34:21,197 --> 00:34:25,136 y sentí algo que nunca antes había sentido. 786 00:34:25,178 --> 00:34:27,500 Yo era su héroe. 787 00:34:30,030 --> 00:34:33,264 no he hecho nada pero la decepciona desde entonces. 788 00:34:36,581 --> 00:34:38,530 Ayer fuiste su héroe. 789 00:34:38,654 --> 00:34:42,137 Megan, Todd me pidió ayuda. y se lo di. Eso es todo. 790 00:34:42,138 --> 00:34:44,667 Y traté de comunicarme de ti numerosas veces. 791 00:34:44,668 --> 00:34:46,615 Mi teléfono estaba roto. Tú... podrías haber probado con Peter. 792 00:34:46,616 --> 00:34:48,607 Sabes, yo también tengo un trabajo que hacer. 793 00:34:48,649 --> 00:34:50,637 Y si piensas por un minuto que quiero meterme en el medio 794 00:34:50,638 --> 00:34:52,921 de cualquier drama familiar tienes de barril para el día... 795 00:34:52,922 --> 00:34:54,744 ¡Vamos! Eso no es justo. 796 00:34:54,745 --> 00:34:56,735 No, lo que no es justo eres tú. haciéndome pasar por un chico malo 797 00:34:56,777 --> 00:34:58,310 por ayudar a tu hija 798 00:34:58,311 --> 00:35:01,255 sólo porque estás desesperado para recuperar un momento con ella. 799 00:35:01,256 --> 00:35:02,790 ¿Está bien? No es mi responsabilidad. 800 00:35:02,873 --> 00:35:05,319 ¿Bueno? Es tuyo. 801 00:35:05,320 --> 00:35:08,885 Te lo digo, telenovelas, No hay supervivientes. 802 00:35:08,886 --> 00:35:10,503 ¿Qué pasa, Curtis? 803 00:35:10,627 --> 00:35:13,033 Obtuviste el informe que necesitabas del nuevo espectro de masas... 804 00:35:13,157 --> 00:35:16,392 El hígado y la sangre de Daniel Davidson. 805 00:35:16,516 --> 00:35:18,505 Definitivamente hay una toxina corriendo por su sistema. 806 00:35:18,506 --> 00:35:20,455 Hay un pico en el área. de los volátiles, 807 00:35:20,539 --> 00:35:23,524 característico de... 808 00:35:23,525 --> 00:35:24,645 tolueno. 809 00:35:24,769 --> 00:35:26,136 Eso es un hidrocarburo. 810 00:35:26,137 --> 00:35:27,505 Cosas desagradables. 811 00:35:27,506 --> 00:35:31,114 Se encuentra en gasolina, acrílicos, y diluyentes de pintura, entre otros. 812 00:35:31,155 --> 00:35:33,145 Entonces Daniel estaba sufriendo por la toxicidad del tolueno. 813 00:35:33,187 --> 00:35:35,716 Eso es lo que causó la leucoencefalopatía. 814 00:35:35,717 --> 00:35:39,698 todo ese barrio está expuesto al veneno. 815 00:35:40,818 --> 00:35:43,637 Y podría estar matándolos a todos. 816 00:35:55,945 --> 00:35:57,987 ¡Abanícate! ¡Abanícate! 817 00:35:58,112 --> 00:36:01,654 Necesitamos evacuar cada uno casa en este barrio. 818 00:36:01,695 --> 00:36:03,362 Y hasta que encontremos la fuente de esos químicos, 819 00:36:03,404 --> 00:36:05,695 proceda con precaución. 820 00:36:09,237 --> 00:36:12,654 ¡Lleva a tu equipo atrás! 821 00:36:12,695 --> 00:36:15,403 Alguien llama a esta puerta. 822 00:36:15,404 --> 00:36:17,069 Y tengo una casa de huéspedes. 823 00:36:19,612 --> 00:36:21,778 Señor Káiser. 824 00:36:26,529 --> 00:36:27,944 Departamento de Policía de Filadelfia. 825 00:36:27,945 --> 00:36:29,278 Revisa el garaje. 826 00:36:29,279 --> 00:36:31,195 ¡Y al otro lado de la calle! 827 00:36:31,237 --> 00:36:33,279 ¿Hay alguien en casa? 828 00:36:33,404 --> 00:36:34,986 - Hola, amigo. - ¿Qué? 829 00:36:34,987 --> 00:36:37,944 Mira estas flores al frente. 830 00:36:37,945 --> 00:36:39,154 ¿Sí? 831 00:36:39,237 --> 00:36:40,820 Sí, ahora mira estos hacia el costado. 832 00:36:40,945 --> 00:36:44,111 Son exactamente las mismas flores pero se están poniendo verdes. 833 00:36:44,112 --> 00:36:45,819 Son de otro color. ¿Entonces? 834 00:36:45,820 --> 00:36:47,819 Cuando el amoníaco anhidro se escapa al aire, 835 00:36:47,820 --> 00:36:49,693 puede cambiar el color de flores a verde. 836 00:36:49,694 --> 00:36:51,570 Alguien está cocinando metanfetamina por aquí. 837 00:36:51,571 --> 00:36:55,695 Eso es lo que los vecinos he estado respirando. 838 00:36:57,279 --> 00:36:59,486 Muy bien. ¡Vamos! 839 00:37:16,279 --> 00:37:17,569 ¡P.D. de Filadelfia! 840 00:37:17,570 --> 00:37:19,153 ¡Manos en el aire, Káiser! 841 00:37:19,154 --> 00:37:20,695 En el aire. Más alto. 842 00:37:20,820 --> 00:37:23,528 Ponte de rodillas. Ata tu manos detrás de tu cabeza. 843 00:37:23,529 --> 00:37:25,820 ¡Ponte de rodillas! ¡Ahora! 844 00:37:28,237 --> 00:37:30,278 Encontramos la toalla roja que usaste. 845 00:37:30,279 --> 00:37:31,819 para incapacitar a Daniel Davidson. 846 00:37:31,820 --> 00:37:33,279 Y el patrón en tus guantes 847 00:37:33,404 --> 00:37:36,529 coincide con los que encontramos en el parachoques trasero de su coche. 848 00:37:36,654 --> 00:37:39,487 Es hora de confesar, Kevin. 849 00:37:45,737 --> 00:37:47,945 Yo, eh... 850 00:37:50,779 --> 00:37:53,194 Perdí mi trabajo hace un año. 851 00:37:53,195 --> 00:37:55,194 Y, eh... 852 00:37:56,695 --> 00:37:59,779 No pude conseguir que me contrataran en ningún lado. 853 00:37:59,862 --> 00:38:03,529 Estábamos muy endeudados, y yo sólo... 854 00:38:04,695 --> 00:38:06,861 desenredado. 855 00:38:06,862 --> 00:38:09,570 Todo un salto hacia la fabricación de metanfetamina. 856 00:38:09,654 --> 00:38:12,487 Uno de mis primos era comerciante. 857 00:38:12,529 --> 00:38:14,487 Me dijo que podía salir del hoyo en el que estaba 858 00:38:14,529 --> 00:38:16,945 cocinando metanfetamina. 859 00:38:16,987 --> 00:38:21,069 Pensé que tal vez Si pudiera corregirme, yo... 860 00:38:21,070 --> 00:38:23,487 Podría recuperar las cosas a la forma en que solían ser. 861 00:38:23,529 --> 00:38:25,736 ¿Cómo se enteró Daniel? 862 00:38:25,737 --> 00:38:27,654 Era tan temprano en la mañana, 863 00:38:27,695 --> 00:38:30,654 Yo... yo... nunca esperé cualquiera que me escuche. 864 00:38:30,737 --> 00:38:33,069 Pero él regresaba de la casa de Vicki. 865 00:38:33,070 --> 00:38:35,612 De repente, él estaba allí en el cobertizo, 866 00:38:35,654 --> 00:38:38,028 preguntándome qué diablos estaba haciendo. 867 00:38:38,029 --> 00:38:40,278 ¿Eres consciente de que 868 00:38:40,279 --> 00:38:42,694 el producto de desecho de su laboratorio de metanfetamina 869 00:38:42,695 --> 00:38:44,819 ha contaminado el aire y el suelo 870 00:38:44,820 --> 00:38:46,528 de todo el barrio? 871 00:38:46,529 --> 00:38:49,112 Ya mató al perro de tu vecino. 872 00:38:49,237 --> 00:38:51,279 Si Daniel no se hubiera enterado... 873 00:38:51,362 --> 00:38:54,820 ¿Cuántas personas habrían sido las siguientes? 874 00:38:56,237 --> 00:39:00,404 Así que tienes la ventaja sobre Daniel. con la tela del taller y... 875 00:39:00,445 --> 00:39:03,529 Yo, eh... 876 00:39:07,195 --> 00:39:09,819 Llevé su auto al bosque, 877 00:39:09,820 --> 00:39:12,820 y, eh... 878 00:39:12,904 --> 00:39:15,904 Lo empujé. 879 00:39:17,362 --> 00:39:20,029 Yo sólo... 880 00:39:25,820 --> 00:39:30,154 no podría tener nada más quitado de mí. 881 00:39:39,826 --> 00:39:42,825 Oh ho. Acabo de escuchar. ¿Un laboratorio de metanfetamina? 882 00:39:42,826 --> 00:39:44,242 ¿Qué quieres, Ethan? 883 00:39:44,243 --> 00:39:46,243 Bueno, si vas a volver a la comisaría, 884 00:39:46,244 --> 00:39:47,743 ¿Podrías devolverlos por mí? 885 00:39:47,785 --> 00:39:48,742 Oh. 886 00:39:48,743 --> 00:39:49,825 Oh. 887 00:39:51,034 --> 00:39:52,785 Quizás quieras conservar ese. 888 00:39:52,868 --> 00:39:54,535 No, no saco los juguetes. 889 00:39:54,660 --> 00:39:56,659 Hasta, ya sabes, la segunda cita. 890 00:39:58,076 --> 00:40:00,367 Oh. 891 00:40:00,368 --> 00:40:03,575 Pensé que estabas siendo profesional. 892 00:40:03,576 --> 00:40:06,617 Lo soy, pero ahora es personal. 893 00:40:07,994 --> 00:40:10,617 ¿Alguna casa en alquiler en esta calle sin salida? 894 00:40:10,618 --> 00:40:14,743 No podías con una ama de casa desesperada. 895 00:40:14,868 --> 00:40:17,284 Créeme. 896 00:40:22,451 --> 00:40:24,410 Entra. 897 00:40:27,285 --> 00:40:29,910 Mamá. Hola. 898 00:40:31,660 --> 00:40:33,075 ¿Cómo te sientes? 899 00:40:33,076 --> 00:40:35,035 Estoy... mejor. 900 00:40:36,576 --> 00:40:38,659 Espero que sepas eso, um... 901 00:40:38,660 --> 00:40:40,409 hubiera hecho cualquier cosa 902 00:40:40,410 --> 00:40:41,785 haber podido recogerte ayer. 903 00:40:41,786 --> 00:40:44,076 - Yo sólo... espero que sepas eso... - Está bien. 904 00:40:44,201 --> 00:40:46,118 Porque yo... quise decir lo que le dije a tu papá, 905 00:40:46,160 --> 00:40:48,993 que estoy... estoy feliz de estar aquí, 906 00:40:49,035 --> 00:40:51,701 y... y no sólo para, uh, compras y películas y... 907 00:40:51,826 --> 00:40:53,411 Quiero decir, todo eso es genial, pero... 908 00:40:53,458 --> 00:40:54,654 ¡Mamá! 909 00:40:54,865 --> 00:40:57,448 Lo sé. Prometo. 910 00:40:59,198 --> 00:41:01,032 Mira, es mi culpa de todos modos. 911 00:41:02,615 --> 00:41:08,823 Quiero decir, probablemente solo... algo que comí o lo que sea. 912 00:41:12,115 --> 00:41:14,197 No estabas enfermo, ¿verdad? 913 00:41:14,198 --> 00:41:17,282 ¿Qué? Sí. 914 00:41:17,323 --> 00:41:20,031 Yo... 915 00:41:20,032 --> 00:41:21,364 ¿Cómo lo supiste? 916 00:41:23,323 --> 00:41:25,489 Eh... 917 00:41:25,490 --> 00:41:28,282 porque soy tu madre. 918 00:41:29,448 --> 00:41:31,656 Guau. 919 00:41:31,657 --> 00:41:33,447 Eso es hermoso. 920 00:41:33,448 --> 00:41:35,906 ¿Hiciste esto? 921 00:41:35,907 --> 00:41:37,282 Sí. 922 00:41:37,323 --> 00:41:38,907 Guau. 923 00:41:39,032 --> 00:41:41,031 Amo el arte. 924 00:41:42,907 --> 00:41:45,323 Entonces, ¿por qué mentiste? 925 00:41:45,365 --> 00:41:46,906 ¿Mmm? 926 00:41:49,698 --> 00:41:51,657 yo no quería tengo que tomar mi examen de ciencias 927 00:41:51,658 --> 00:41:53,823 porque sabía que iba a fracasar. 928 00:41:55,073 --> 00:41:59,282 Simplemente no lo entiendo. 929 00:41:59,323 --> 00:42:02,365 Sé cuánto amas la ciencia... 930 00:42:02,407 --> 00:42:05,365 y no quería decepcionarte. 931 00:42:12,907 --> 00:42:15,031 ¿Sabes qué, encaje? 932 00:42:16,907 --> 00:42:19,614 Eso simplemente no es posible. 933 00:42:28,248 --> 00:42:32,248 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com